Teise maailmasõja ajal siirdus Jaan Grünberg Rootsi, kus elas kuni elu lõpuni. Sarnaselt teistele väliseesti autoritele ei sulandunud Grünberg kunagi kohalikku kunstiellu, vaid jäi alati veidi kõrvalseisjaks, kellel ei olnud asja aktuaalsete muutuste ja nihetega. Ka oma loomingus ei muutunud Grünberg aja jooksul palju, keskendudes loodusmotiividele. Tõsi, aja jooksul kasvas nende jõulisus, ekspressiivsus, senine õrn värvimeel asendus palju karmimate meeleoludega ja nägemusliku atmosfääriga. Ka „Leegitsev mets“ kannab nimetatud märksõnu. Joonistusliku täpsuse asemel keskendub kunstnik siingi värvi jõule – sellele, millist tugevat emotsiooni suudavad teatud toonid ning hüljatuna mõjuva metsa kujutamine tekitada.